CONSEILLER LINGUISTIQUE (F/H)
Le délai de candidature pour cette offre a expiré, merci de ne plus postuler.
Offre n° O029230100920210
Publiée le 23/01/2023
Synthèse de l'offre
Employeur
OFIS PUBLIK AR BREZHONEG - OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BRETONNE
château de Kerampuilh
29270 Carhaix plouguer
château de Kerampuilh
29270 Carhaix plouguer
Site web de l'employeur
Lieu de travail
Carhaix plouguer ou Rennes
Poste à pourvoir le
01/03/2023
Date limite de candidature
24/02/2023
Type d'emploi
Emploi permanent - vacance d'emploi
Motif de vacance du poste
Poste vacant suite à une radiation des cadres (retraite, démission,...)
Nombre de postes
1
Localisation du lieu de travail
Détails de l'offre
Famille de métiers
Culture >
Politiques territoriales d'action culturelle
Grade(s) recherché(s)
Attaché
Rédacteur principal de 1ère classe
Rédacteur principal de 2ème classe
Rédacteur
Rédacteur principal de 1ère classe
Rédacteur principal de 2ème classe
Rédacteur
Métier(s)
Ouvert aux contractuels
Oui, à titre dérogatoire par rapport aux candidatures de fonctionnaires
(Art. L332-8 disposition 2 du code général de la fonction publique)
Un contractuel peut être recruté sur ce poste si aucune candidature d'un fonctionnaire ne convient, et car les besoins des services et la nature des fonctions le justifient. Le contrat proposé ne peut excéder trois ans, renouvelable dans la limite d'une durée maximale de six ans.
Un contractuel peut être recruté sur ce poste si aucune candidature d'un fonctionnaire ne convient, et car les besoins des services et la nature des fonctions le justifient. Le contrat proposé ne peut excéder trois ans, renouvelable dans la limite d'une durée maximale de six ans.
Temps de travail
Temps complet,
1607 heures annuelles
Descriptif de l'emploi
Au sein du pôle langue le conseiller ou la conseillère linguistique s'attachera à relire, corriger et homogénéiser les traductions réalisées par les traducteurs de l'OPLB. Il conseillera pour les choix linguistiques (niveau de langue, localismes selon le contexte...).
Ce poste est également ouvert à la filière culturelle sur les grades suivants (assistant de conservation, assistant de conservation principal 2ère classe, assistant de conservation 1ère classe, attaché de conservation du patrimoine).
Ce poste est également ouvert à la filière culturelle sur les grades suivants (assistant de conservation, assistant de conservation principal 2ère classe, assistant de conservation 1ère classe, attaché de conservation du patrimoine).
Missions / conditions d'exercice
Maîtrise parfaite de l'orthographe et de son histoire ; connaissances approfondies de l'histoire de la langue et de ses formes tant parlées qu'écrites, connaissance parfaite des dictionnaires et des grammaires de breton ; maîtrise des techniques de traduction et des différents niveaux de langue ; travail solitaire, capacité de concentration prolongée, capacité à transmettre des connaissances et à former, régularité dans le travail ; faire preuve de pédagogie.
Profils recherchés
Profil demandé : Bac + 3, niveau C2 en breton.
Contact
Contact
0298993010
Informations complémentaires
Date limite de candidature : 24.02.23
Contact et informations supplémentaires : les candidatures (lettre de motivation et CV) sont à adresser dans les deux langues à Monsieur le Président - Ofis publik ar brezhoneg/Office public de la langue bretonne, Kastell Kerampuilh, 29270 Carhaix-Plouguer Karaez-Plougêr.
Courriel : mathilde.nicolas@opab.bzh
Téléphone : 02 98 99 30 10
Contact et informations supplémentaires : les candidatures (lettre de motivation et CV) sont à adresser dans les deux langues à Monsieur le Président - Ofis publik ar brezhoneg/Office public de la langue bretonne, Kastell Kerampuilh, 29270 Carhaix-Plouguer Karaez-Plougêr.
Courriel : mathilde.nicolas@opab.bzh
Téléphone : 02 98 99 30 10
Travailleurs handicapés
Conformément au principe d'égalité d'accès à l'emploi public, cet emploi est ouvert à tous les candidats remplissant les conditions statutaires requises, définies par le code général de la fonction publique.
À titre dérogatoire, les candidats bénéficiant d'une reconnaissance de qualité de travailleur handicapé peuvent accéder à cet emploi par voie contractuelle.